2018. február 17., szombat

Felirat - Hwayugi 16. rész előzetes+szöveges előzetes

Mivel mostanáig nem került fel a youtube-ra az előzetes a megszokott formában, ezért a rész végéről vágtam ki...
Cseréltem...



Lee Seung Gi és a kávé

Másfél-két hete láttam egy műsort a TV-ben, amelyben Gangwon tartományt mutatták be, egyfajta hangolódásként a Téli Olimpiai Játékokra. Amikor Gangneung került szóba és a kávésétány, nekem egyből egy 1 Night & 2 Days kirándulás jutott eszembe. Ebben a szereplőknek a város egy-egy nevezetességét kellett bemutatniuk küldetés formájában. LSG azt választotta, hogy a tengerparti kávésétányon tölti az időt, és 10 különböző kávét kóstol meg, a benyomásáról pedig lírai módon ad véleményt.

2018. február 14., szerda

2018. február 11., vasárnap

Felirat - Goonghap ajánló 2. (frissítve)

Frissítés! 02.12. --> Frissítettem a videót, beillesztettem a képernyőfeliratokat is a feliratba.

Míg a hétvégéinket a Hwayugi és a Jipsabu tölti ki, nem feledkezhetünk meg a Goonghap filmről sem. Már nagyon közel van február utolsó napja.
A filmről már azt tudjuk, hogy majdnem 110 percre szegez majd minket a képernyő elé, és a korhatár-besorolása 12-es karikás lesz.
Emlékeztek a múltkori live videóra? Nagy örömünkre megint lesz egy  hasonló, a Vlive-on közvetített élőzés. Február 12-én, vagyis holnap, koreai idő szerint 20:30-tól, az nálunk 12:30. Ha valaki ebben az időben gép közelébe jut, és van kedve megnézni, itt teheti meg: Vlive (jelenleg a beszélgetés beharangozóját lehet látni) Aki pedig hozzám hasonlóan nem teheti ezt meg, biztos lehet benne, hogy később is vissza lehet nézni a beszélgetést és talán fordítást is kapunk hozzá.

Jipsabu összefoglaló - A mester: Lee Dae Ho

Sok-sok idő kellett hozzá, majdnem annyit ültem rajta, mint tyúkanyó a tojásain, de végre kikelt, megszületett a bejegyzés, a Jipsabu / Master in the House 4-5. részének, vagyis a második mesterrel töltött napok összefoglalója. Remélem, minden érdekes részletet beleraktam, és élvezni fogjátok.

Elsőként egy olyan videót mutatnék, ami a műsorból kimaradt, de a youtube-ra felkerült. Szóval így született az a kis mozdulatsor a "Jipsabuilche" kifejezésre! (Ehhez nem láttam angol feliratot.)


2018. február 3., szombat

Felirat - Hwayugi 12. rész előzetese


Helyesbítés: A szöveges előzetes alapján, aki a fa alá zárt istenség, az A Sa Nyeo. A Shin Nyeo kifejezés is rá utal. A videóban hibásan szerepel, de ott nem javítom.
------------
Videó: youtube.com
Angol: Elise

2018. február 1., csütörtök

Goonghap sajtókonferencia és ami még tegnap történt

A tegnapi egy eseménydús nap volt, volt Goonghap sajtótájékoztató, Vlive-os közvetítés és Instagramos live is. Én is csak kapkodtam a fejem, nem is jutottam az információs rengeteg végére, de ma itt vagyok, és készültem Nektek egy kis összefoglalóval.