Felirat - Words that say I love you

Ma egy nagyon-nagyon szép dallal érkeztem, amivel kipipálhatjuk az 5.5 mini albumot. A Return, a Forest és az Invite után a Words that say I love you / 사랑한다는 말 is lefordításra került.

Az időzítés a 2012-es japán koncerten hallható, látható gyönyörű előadáshoz készült. Hallgassátok, olvassátok!


Words that say I love you


Hangul:
미안해 짧은 한마디로 전화기를 끊었어
특별 할 것도 없고 요란 할 것도 없이
그냥 그렇게 흘러 갔어

한참 뒤 도착한편지엔
넌 너무 힘이 든다고
나를 사랑 하는게
날 이해 하는게
넌 너무 힘이 든다고
이제그만하자고

사랑 한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못해서
아프게해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들
이젠 뒤로한 채
우리다시해볼까
처음 봤던 그 순간처럼

괜찮아 괜찮아 질거야
몇 번을되뇌보지만 자꾸 눈물나는 게
가슴이 아픈게 너를 보낼수가없나봐
잊을수가없나봐

사랑 한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못해서
아프게해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들
이젠 뒤로한 채
우리다시해볼까
처음 봤던 그 순간처럼

사랑 한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못해서
아프게해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들
이젠 뒤로한 채
우리다시해볼까
처음 봤던 그 순간처럼

Fordítás:
Sajnálom, ezekkel a szavakkal tettem le a telefont
Nem volt semmi különös, nem volt semmi probléma
A dolgok csak így alakultak

Hosszú idő után megkaptam a leveled
Azt mondtad, nagyon nehéz volt neked
Szeretni és megérteni engem nehéz volt számodra
Hogy nem akarod ezt tovább folytatni

A szót, hogy szeretlek
Nem tudtam ezt az egyszerű szót mondani
Fájdalmat okoztam, rossz voltam
Hagyjuk a rossz emlékeket magunk mögött
És kezdjük újra az első találkozásunktól

Jól vagyok, jól leszek
Újra és újra ezt próbálom mondani
De a könnyek csak jönnek, a szívem fáj
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elfelejteni

A szót, hogy szeretlek
Nem tudtam ezt az egyszerű szót mondani
Fájdalmat okoztam, rossz voltam
Hagyjuk a rossz emlékeket magunk mögött
És kezdjük újra az első találkozásunktól

A szót, hogy szeretlek
Nem tudtam ezt az egyszerű szót mondani
Fájdalmat okoztam, rossz voltam
Hagyjuk a rossz emlékeket magunk mögött
És kezdjük újra az első találkozásunktól


-----------------------
Videó: youtube.com