Felirat - Like the first time

Kedves Blogolvasók!
Észrevettétek, hogy milyen sok dal szól a szakításról,  elválásról, búcsúzásról? De van olyan dal is, aminek a témája az újrakezdés. Az e heti feliratos videó a Shadow (Repackage) albumról való, illetve ez a dal single albumon is megjelent, egy kellemes duett, a Like the first time / 처음처럼 그때처럼.

A videó, amelyhez az időzítés is készült a 2010-es koncert részlete, ahol Lee Seung Gi a My girlfriend is a Gumiho-ban is látott Park Soo Jinnel adta elő ezt a számot. Itt találjátok! Hallgassátok, olvassátok!

Hangul:
너를 다시 만나러 가는
이 순간이 믿기질 않아
가는 내내 가슴이 벅차서
눈물이 나~

내 사랑인데 내 반쪽인데
그땐 널 왜 보냈을까
정말 미안해 이젠 놓지 않을께
너의 손 꼭 잡을께

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자
사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼
그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
우리 다시 만나자

힘들게 다시 잡은 두 손 내가 더 꼭 잡을게
어렵게 다시 내게 와 준 네가 정말 고마워

네 옆엔 내가 내 옆엔 네가
서로가 그림자 되어
함께한 날들 다짐했던 약속들
너와 나누고 싶어

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자
사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼
그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
우리 다시 만나자

처음처럼 그때처럼 날 보며 웃어줘
나 때문에 흘린 네 눈물을 사랑으로 채워줄게

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자
사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼
그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
우리 다시 만나자

사랑해 사랑해
사랑해 사랑해
사랑해 사랑해
사랑해 사랑해
사랑해

Fordítás:
Hogy újra találkoztam veled
Nem hiszem el ezt az egyszerű valóságot
A szívem nehéz, sírni fogok

Te vagy a szerelmem, te vagy a másik felem
Akkor miért hagytalak el?
Igazán sajnálom
Most megvagy és nem engedem el a kezed

Mindig szeressük egymást
Találkozzunk újra fájdalom nélkül
A szerelmünk elrendeltetett
Nem tudlak elfelejteni

Találkozzunk újra
Akárcsak az első alkalommal, amikor a szerelmünk elkezdődött
Szeressünk szépen, mint a kezdetekkor
Ne tűnjünk régi szerelmeseknek
Találkozzunk újra

A kezeid szorosan tartom oly sok nehézség után
Nehéz volt, de hogy visszatértél, köszönöm

Melletted vagyok, mellettem vagy
Egymás árnyékai vagyunk
Melyre ígéretet tettünk, amikor együtt voltunk
Hadd osszam meg veled

Mindig szeressük egymást
Találkozzunk újra fájdalom nélkül
A szerelmünk elrendeltetett
Nem tudlak elfelejteni

Találkozzunk újra
Akárcsak az első alkalommal, amikor a szerelmünk elkezdődött
Szeressünk szépen, mint a kezdetekkor
Ne tűnjünk régi szerelmeseknek
Találkozzunk újra

Mint az első alkalommal, ahogy akkor rám mosolyogtál
Minden könnyed felszárítom, amit miattam hullattál

Mindig szeressük egymást
Találkozzunk újra fájdalom nélkül
A szerelmünk elrendeltetett
Nem tudlak elfelejteni

Találkozzunk újra
Akárcsak az első alkalommal, amikor a szerelmünk elkezdődött
Szeressünk szépen, mint a kezdetekkor
Ne tűnjünk régi szerelmeseknek
Találkozzunk újra

Szeretlek (9x)

-------------------------------------
Videó: youtube.com (2010-es Hope Concert részlete)